von André Gand
veröffentlicht am 01. November 2008
Dieser Artikel soll in erster Linie als Übersicht für diejenigen dienen, die sich für Großdruckausgaben von Tolkiens Werken interessieren. Unter „Großdruck“ versteht man Bücher, deren Schriftsatz größer als in normalen Büchern ist, so dass das Lesen leichter fällt.
Zunächst widmet sich ein Abschnitt den deutschsprachigen Großdruckausgaben. Neu erhältliche englischsprachige Ausgaben in Großdruck werden danach vorgestellt. Ganz zum Schluss wird kurz auf nicht mehr neu erhältliche Ausgaben in englischer Sprache eingegangen.
Großgedruckte Werke von J.R.R. Tolkien in deutscher Übersetzung sind im Verlag dtv erschienen, allerdings nur Roverandom und Der kleine Hobbit (Scherf-Übersetzung). Roverandom ist zur Zeit neu erhältlich, Der kleine Hobbit hingegen ist beim Verlag vergriffen und nur antiquarisch beschaffbar.
J.R.R. Tolkien
Roverandom
München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006.
[Taschenbuch, ISBN 978-3-423-25259-1, 8.50 €, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
Der kleine Hobbit
München: Deutscher Taschenbuch Verlag
[Taschenbuch, ISBN 978-3-423-25051-1, Amazon.de]
Weitere Werke Tolkiens sind in deutscher Übersetzung nie als offizieller Großdruck erschienen. Allerdings sei angemerkt, dass der Sammelband Fabelhafte Geschichten - der Bauer Giles von Ham, Der Schmied von Großholzingen und Blatt von Tüftler enthält - einen recht großen Schriftsatz aufweist. Obwohl dieses Buch also seitens des Verlags nicht als Großdruck gekennzeichnet ist, könnte man es so bezeichnen.
Fabelhafte Geschichten
Stuttgart: Klett-Cotta, 2005.
[Broschierte Ausgabe, ISBN 978-3-608-95034-2, 13.50 €, Amazon.de]
In englischer Sprache sind großgedruckte Ausgaben mehrerer Werke erschienen. Die englische Bezeichnung ist „Large Print“, „Large Type“ oder auch „Large Font“. Erhältlich sind zur Zeit Ausgaben der Werke The Hobbit, The Lord of the Rings sowie The Children of Húrin, manche davon in verschiedenen Verlagen und sowohl in Hardcover- als auch in Paperback-Ausgabe.
Seit längerer Zeit vergriffen sind die Großdruckausgaben von Roverandom in englischer Sprache. Zwei werden ganz unten auf dieser Seite trotzdem vorgestellt, da sie möglicherweise antiquarisch zu beschaffen sind.
Der englische Verlag HarperCollins hat einige Werke J.R.R. Tolkiens als „Large Print Edition“ im Lieferprogramm: The Hobbit, The Lord of the Rings (in drei Bänden) und The Children of Húrin. Es handelt sich bei allen Büchern um Hardcover-Ausgaben.
J.R.R. Tolkien
The Hobbit
London: HarperCollins, [17. Februar] 2003.
[Hardcover, ISBN 978-0-00-715698-6, 20.00 £, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Fellowship of the Ring
London: HarperCollins, [2. April] 2002.
[Hardcover, ISBN 978-0-00-713663-6, 20.00 £, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Two Towers
London: HarperCollins, [2. April] 2002.
[Hardcover, ISBN 978-0-00-713662-9, 20.00 £, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Return of the King
London: HarperCollins, [2. April] 2002.
[Hardcover, ISBN 978-0-00-713661-2, 20.00 £, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien, C. Tolkien (Hg.)
The Children of Húrin
London: HarperCollins, [3. September] 2007.
[Hardcover, ISBN 978-0-00-725225-1, 20.00 £, Amazon.de]
Der amerikanische Verlag Thorndike Press ist spezialisiert auf Großdrucke mit Hardcover-Einband. Dort sind zur Zeit Tolkiens The Hobbit und die ersten beiden Bände von The Lord of the Rings erhältlich. Als Paperback (Taschenbuch) werden Ausgaben mit gleichem Einbandbild und Inhalt bei Large Print Press herausgegeben (siehe unten).
J.R.R. Tolkien
The Hobbit
Thorndike: Thorndike Press, [April] 2003.
[Hardcover, ISBN 978-0-7862-5177-3, 31.95 $, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Fellowship of the Ring
Thorndike: Thorndike Press, [Mai] 2003.
[Hardcover, ISBN 978-0-7862-5178-0, 31.95 $, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Two Towers
Thorndike: Thorndike Press, [Juni] 2003.
[Hardcover, ISBN 978-0-7862-5175-9, 31.95 $, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Return of the King
Thorndike: Thorndike Press, [Juni] 2003.
[Hardcover, ISBN 978-0-7862-5176-6, Amazon.de]
Bei Large Print Press werden die Hardcover-Ausgaben von Thorndike Press als Paperback (Taschenbuch) herausgegeben. Momentan neu erhältlich ist The Lord of the Rings (in drei Einzelbänden) und The Hobbit.
J.R.R. Tolkien
The Fellowship of the Ring
Large Print Press, [September] 2003.
[Paperback, ISBN 978-1-59413-007-6, 13.95 $, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Two Towers
Large Print Press, [September] 2009.
[Paperback, ISBN 978-159413-006-9, 13.95 $, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Return of the King
Large Print Press, [November] 2003.
[Paperback, ISBN 978-1-59413-004-5, 13.95 $, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
The Hobbit
Large Print Press, [September] 2003.
[Paperback, ISBN 978-1-59413-005-2, 13.95 $, Amazon.de]
Es gab in der Vergangenheit auch in weiteren Verlagen Großdruckausgaben in englischer Sprache. Diese sollen hier jedoch nicht alle aufgezählt werden. Einzig der Hinweis, dass im Verlag Chivers und bei Thorndike mal eine Ausgabe von Roverandom in Großdruck erhältlich war, sei gestattet. Denn dieses Werk bietet zur Zeit kein Verlag in englischer Sprache als Großdruck an, so dass möglicherweise Interesse an der antiquarisch erhältlichen Ausgabe bestehen könnte.
J.R.R. Tolkien
Roverandom
Chivers, 1998.
[Hardcover, ISBN 978-0-7540-3485-8, Amazon.de]
J.R.R. Tolkien
Roverandom
Thorndike: Thorndike Press
[Hardcover, ISBN 978-0-7838-0299-2, Amazon.de]
Diese Hobbit-Ausgabe in simplified Chinese besticht durch ungewöhnliche ...
6 Personen gefällt das
"... and best of all the nameless North of Sigurd and the Völsungs, and the ... 4 Personen gefällt das
Klett-Cotta gibt einmal im Jahr die kostenlose Zeitschrift "Tolkien Times" ... 3 Personen gefällt das | Ausgaben der Carroux-Übersetzung |
Weitersagen: 
| 2004-2010 | http://www.tolkien-buecher.de | Impressum
Daten von Twitter und Facebook werden zeitverzögert angezeigt.
als E-Mail-Abonnement
Newsfeed
Chat