Start » Sekundärwerke » The Letters of J.R.R. Tolkien

The Letters of J.R.R. Tolkien

Unter dem Titel The Letters of J.R.R. Tolkien erschien 1981 ein Buch, das ausgewählte Briefe, Auszüge aus Briefen sowie Briefentwürfe Tolkiens enthält. Herausgegeben wurde es von Humphrey Carpenter, bei der Auswahl assistierte Christopher Tolkien. Eine deutsche Übersetzung des Briefbandes, angefertigt von Wolfgang Krege, liegt seit 1991 unter dem Titel J.R.R. Tolkien. Briefe vor.

Insgesamt sind 354 Briefe, Auszüge und Entwürfe enthalten, manchen ist eine knappe Erläuterung über den Anlass vorangestellt. Verfasst wurden sie im Zeitraum zwischen 1914 und 1973, der Großteil entstammt den Jahren ab 1937.

Inhaltlich befassen sich die Briefe mit verschiedenen Themen: es gibt Briefe an Tolkiens Familie, an Tolkiens Verleger und an akademische Kollegen. Und es gibt Briefe, die Informationen zu Tolkiens Werken enthalten.

Der Briefband gewährt Einblicke in eigentlich nicht zur Veröffentlichung vorgesehene Gedankengänge und Ansichten Tolkiens. Das ist für die Untersuchung der Werke Tolkiens zwar äußerst hilfreich, allerdings sollte immer bedacht werden, dass die Briefe - teilweise verworfen und nicht abgeschickt - mit einer bestimmten Absicht an eine bestimmte Person geschrieben wurden. Tolkiens Aussagen in den Briefen sollten daher nicht unreflektiert in die Diskussion über seine Werke eingebracht werden.

Englische Ausgaben (Auswahl)

Humphrey Carpenter (Hg.)
The Letters of J.R.R.Tolkien
London: HarperCollins, 2006.
[Paperback, ISBN 978-0-261-10265-1, 10.99 £, Amazon.de]

Humphrey Carpenter (Hg.)
The Letters of J.R.R.Tolkien
Boston: Houghton Mifflin, 2000.
[Paperback, ISBN 978-0-618-05699-6, 15.00 $]

Deutsche Ausgaben

Humphrey Carpenter (Hg.) und Wolfgang Krege (Übers.)
J.R.R. Tolkien. Briefe
Stuttgart: Klett-Cotta, 2003.
[Gebundenes Buch, ISBN 978-3-608-93650-6, 25.00 €, Amazon.de]

 

Facebook

Täglich Tolkien auf Facebook

Legende von Sigurd und Gudrún

Ab 20. August 2010 auf Deutsch

Zufallsartikel

 Gedanken zur Lesereihenfolge