Start » Primärliteratur » J.R.R. Tolkien: der Mythenschöpfer

J.R.R. Tolkien: der Mythenschöpfer

Helmut W. Pesch gab bereits 1984 diesen Sammelband in deutscher Sprache heraus. Historisch bedeutsam ist dieses Buch zum einen, weil drei bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht in deutscher Übersetzung veröffentlichte Texte Tolkiens enthalten sind, zum anderen auch wegen der enthaltenen Sekundärliteratur.

Von J.R.R. Tolkien ist in deutscher Übersetzung enthalten:

  1. Bilbos Abschied (An den Grauen Anfurten)
    Dies ist eine von Helmut Pesch angefertigte Übersetzung von Tolkiens Gedicht Bilbo's Last Song.
  2. Die Hütte des vergessenen Spiels
    Ein Vorabdruck der von Hans J. Schütz angefertigten Übersetzung von The Cottage of Lost Play, die 1986 in dem Buch der verschollenen Geschichten (Teil 1) bei Klett-Cotta erschien.
  3. Brief an Milton Waldman
    Ein Vorabdruck des Briefes in deutscher Übersetzung von Wolfgang Krege, der dann auch 1991 in dem Briefband erschien.

An originär deutschsprachigen Artikeln ist enthalten:

  1. Helmut W. Pesch, J.R.R. Tolkiens linguistische Ästhetik
  2. Dieter Petzold, Tolkiens Kosmos
    Eine von Petzold überarbeitete Fassung des ursprünglich in J.R.R. Tolkien. Fantasy Literature als Wunscherfüllung und Weltdeutung erschienenen Artikels.

Weiterhin lassen sich folgende Artikel in einer von Pesch angefertigten Übersetzung finden:

  1. Edmund Wilson, Die bösen, bösen Orks (Oo, Those Awful Orcs!)
  2. Marion Zimmer-Bradley, Von Helden und Halblingen (Men, Halflings and Hero Warship)
  3. C.N. Manlove, Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings)
  4. Peter Kreeft, Das Staunen des Silmarillion (The Wonder of The Silmarillion)

Eine Auswahlbibliographie zum Leben und Werk J.R.R. Tolkiens rundet den Band ab.

Deutsche Ausgaben

Helmut W. Pesch (Hg.)
J.R.R. Tolkien. Der Mythenschöpfer
Meitingen: Corian Verlag, 1984.
ISBN: 978-3-89048-205-7
24,90 €
Amazon.de

 

Facebook

Täglich Tolkien auf Facebook

Legende von Sigurd und Gudrún

Ab 20. August 2010 auf Deutsch

Zufallsartikel

 Besprechung von Der Hobbit (Ausgabe von 2009)