Tolkien beschäftigte sich umfassend mit dem altenglischen Heldengedicht Beowulf und hat dazu u.a. den vielbeachteten Essay Beowulf: The Monsters and the Critics sowie den Essay On Translating Beowulf verfasst. Bei Walking Tree Publishers erscheint demnächst eine spezielle Ausgabe, die die „Dragon Episode“ des Beowulf in altenglischer Sprache und moderner englischer Übersetzung von John Porter enthält. Beowulf and the Dragon ist reichhaltig mit Illustrationen von Anke Eißmann versehen, das Vorwort steuert Tolkien-Experte Tom Shippey bei.
Wie uns der Verlag Walking Tree berichtete, befinde sich das Buch zur Zeit in der Endphase der Produktion. Ein genauer Erscheinungstermin kann noch nicht angegeben werden. Anvisiert sei eine Veröffentlichung in einigen Wochen.
Die Illustrationen dieser Ausgabe sind auch auf der Website von Anke Eißmann veröffentlicht und geben einen kleinen Vorgeschmack auf das Buch. Auch die in der neuen Ausgabe abgedruckte Einführung ist dort nachzulesen.
In Kürze veröffentlichen wir auf tolkien-buecher.de ein Interview mit Anke Eißmann, in dem auch auf Details zu dieser neuen Ausgabe eingegangen wird.
Beowulf and the Dragon
Zürich, Bern: Walking Tree, [Dezember] 2009.
[Hardcover, ISBN 978-3-905703-17-7]
Diese Hobbit-Ausgabe in simplified Chinese besticht durch ungewöhnliche ...
6 Personen gefällt das
"... and best of all the nameless North of Sigurd and the Völsungs, and the ... 4 Personen gefällt das
Klett-Cotta gibt einmal im Jahr die kostenlose Zeitschrift "Tolkien Times" ... 3 Personen gefällt das
Weitersagen: 
| 2004-2010 | http://www.tolkien-buecher.de | Impressum
Daten von Twitter und Facebook werden zeitverzögert angezeigt.
als E-Mail-Abonnement
Newsfeed
Chat