Der Verlag Klett-Cotta möchte im August 2009 eine Übersetzung der neuen Ausgabe einer Karte von Mittelerde herausgeben. Der Titel wird Die Straße gleitet fort und fort lauten, es ist die Übersetzung der im Mai 2009 bei HarperCollins erscheinenden Ausgabe The Road Goes Ever On and On (wir berichteten).
Bei dem Material handelt es sich um eine von John Howe angefertigte Karte von Mittelerde (und um einige kleinere weitere Zeichnungen Howes). Eine ähnliche Karte wurde schon 1995 auch in deutscher Übersetzung unter dem Titel Die Karte von Mittelerde veröffentlicht. Anders jedoch als in der damaligen Veröffentlichung wird diese Karte statt nur von einem kleinen Begleitheftchen von einem ganzen Buch begleitet werden, in dem Brian Sibley u.a. die auf der Karte verzeichneten Orte beschreibt. Für die Übersetzung konnte man einerseits auf das Begleitheftchen der älteren Ausgabe zurückgreifen, dieser Teil wurde von Hans J. Schütz übersetzt. Die neuen Texte der neuen Ausgabe wurden von Joachim Körber übersetzt.
Brian Sibley und John Howe
Die Straße gleitet fort und fort
Stuttgart: Klett-Cotta, [August] 2009.
[ISBN 978-3-608-93761-9, 13.90 €, Amazon.de]
Die rote, einbändige Krege-Übersetzung von J.R.R. Tolkiens "Der Herr der ...
6 Personen gefällt das
Seit einer halben Stunde läuft die Chatparty mit dem ersten Programmpunkt. Ab ... 2 Personen gefällt das Heute ab 17:00 Uhr: Chat-Party zur Veröffentlichung von Sigurd und Gudrun. Mit ... 5 Personen gefällt das
Das deutsche Hörbuch zum Hobbit erschien 2008 im Hörverlag. Der Sprecher ist ... 7 Personen gefällt das | Tolkiens Werk in Großdruck |
Weitersagen: 
| 2004-2010 | http://www.tolkien-buecher.de | Impressum
Daten von Twitter und Facebook werden zeitverzögert angezeigt.
als E-Mail-Abonnement
Newsfeed
Chat