Im Dezember 2009 soll bei Praeger Publications das Werk War of the Fantasy Worlds erscheinen. Der Untertitel lautet C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien on Art and Imagination. Verfasst wurde das Werk von Martha C. Sammons.
Sammons ist Professorin für Englisch an der Wright State University in Dayton (USA). Laut der Ankündigung des Verlags beschäftige sie sich in ihrem Werk mit den unterschiedlichen Konzepten der beiden Autoren C.S. Lewis und J.R.R. Tolkien. Das Werk sei keine kritische Analyse der Werke von Lewis oder Tolkien, sondern es behandele nur einige ausgewählte Elemente aus den Werken der beiden Schriftsteller, die sich u.a. auf deren Sicht auf Kunst, Fantasie und Kreativität beziehen.
Wie uns Sammons mitteilte, werde in dem Werk hauptsächlich die Space Trilogy (in Deutschland bekannter als Perelandra-Trilogie) von Lewis diskutiert, bei Tolkien befasse sich das Werk überwiegend mit den Briefen, On Fairy-stories, dem Silmarillion und einigen der kürzeren Werke wie beispielsweise Smith of Wootton Major.
Auch eine kommentierte Kapitelübersicht haben wir von Sammons erhalten. Demnach werde das Werk voraussichtlich aus sieben Kapiteln bestehen, in denen sich mit den im Folgenden erläuterten Themen auseinandergesetzt wird (Übersetzung von uns):
Chapter 1. Artist
This chapter describes how Tolkien and Lewis met and influenced each other. It describes how they began writing their works and the process they used, including their attitudes about the artist as creator.
(Dieses Kapitel beschreibt wie sich Tolkien und Lewis trafen und gegenseitig beeinflusst haben. Es schildert, wie sie begannen ihre Werke zu verfassen und ihren Arbeitsverlauf, einschließlich ihrer Einstellung zu dem Künstler als Schöpfer.)
Chapter 2. Art
Both Tolkien and Lewis wrote essays and letters describing their theories about fairy tales and fantasy. This chapter describes their definitions of key terms related to fantasy fiction. It also examines their views about the fairy tale form, audience, qualities of good fantasy, science fiction, fantasy, imagination, and sub-creation.
(Sowohl Tolkien als auch Lewis schrieben Essays und Briefe, die ihre Theorien zu Märchen und Fantasie beschrieben. Dieses Kapitel stellt ihre Definitionen der Schlüsselbegriffe bezüglich phantastischer Fiktion dar. Es untersucht außerdem ihre Ansichten über die Form von Märchen, der Leserschaft, die Qualitäten guter Fantasy, Science Fiction, Vorstellungskraft und Sub-Kreation.)
Chapter 3. Applications
Tolkien's and Lewis's views about creativity are exemplified in their fantasy works. This chapter looks at the theme of art and creation in Tolkien’s The Silmarillion and Lewis’s Chronicles of Narnia and Space Trilogy. It also looks at their depiction of elves, eldila, evil, and magic.
(Tolkiens und Lewis' Ansichten zu Kreativität werden in ihren Fantasy-Werken veranschaulicht. Dieses Kapitel befasst sich mit dem Thema der Kunst und Schöpfung in Tolkiens Silmarillion und Lewis' Chroniken von Narnia, sowie der Perelandra-Trilogie. Es behandelt ebenfalls die Darstellungen der Elben, der Eldila, des Bösen und der Magie.)
Chapter 4. Art Theories and Metaphors
This chapter examines the literary history and theorists who influenced Tolkien and Lewis. Each writer illustrates a different tradition with regard to their views of creativity. It also examines Medieval models and metaphors of the universe that affected both writers. It then explores Tolkien's and Lewis's own metaphors for art used in both their essays and fiction.
(Dieses Kapitel untersucht die literarische Geschichte und die Theoretiker, die Tolkien und Lewis beeinflusst haben. Jeder Schriftsteller vertritt eine andere Tradition in Bezug auf seine Meinung zur Kreativität. Es behandelt ebenfalls mittelalterliche Modelle und Metaphern des Universums, die beide Autoren beeinflusst haben. Es erforscht dann Tolkiens und Lewis' eigene Metaphern für Kunst, die in ihren Essays und ihren fiktionalen Werken verwendet wurden.)
Chapter 5. Achieving Other Worlds
This chapter looks at how Tolkien and Lewis implemented secondary worlds. It examines their purposes as well as techniques, including style and invented languages.
(Dieses Kapitel untersucht, wie Tolkien und Lewis Sekundärwelten realisierten. Es betrachtet sowohl ihre Intentionen, als auch ihre Techniken, einschließlich des Stils und der erdachten Sprachen.)
Chapter 6. Allegory and Applicability
This chapter outlines Tolkien's and Lewis's views about allegory and their own goals for conveying morals and truth in their works.
(Dieses Kapitel stellt Tolkiens und Lewis' Einstellungen zu Allegorie und ihre eigenen Zielsetzungen bezüglich der Übermittlung von Moral und Wahrheit in ihren Werken dar.)
Chapter 7. Advantages of Fantasy
The final chapter reviews Tolkien's and Lewis's views about the advantages of fantasy: recovery, escape, fulfillment of desires, mythologizing, eucatastrophe, and ends with their view about the Great Story.
(Das letzte Kapitel bewertet Tolkiens und Lewis' Ansichten zu den Vorteilen von Fantasy: Erholung, Flucht/Eskapismus, Erfüllung von Sehnsüchten, Mythologisierung, Eukatastrophe, und endet mit deren Meinung zu der "Großen Geschichte".)
Martha C. Sammons
War of the Fantasy Worlds. C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien on Art and Imagination
Westport, CT: Praeger Publishers, [31. Dezember] 2009.
[Hardcover, ISBN 978-0-313-36282-8, 34.95 $, Amazon.de]
Diese Hobbit-Ausgabe in simplified Chinese besticht durch ungewöhnliche ...
6 Personen gefällt das
"... and best of all the nameless North of Sigurd and the Völsungs, and the ... 4 Personen gefällt das
Klett-Cotta gibt einmal im Jahr die kostenlose Zeitschrift "Tolkien Times" ... 3 Personen gefällt das | Besprechung von J.R.R. Tolkien, C. Tolkien (Hg.): Nachrichten aus Mittelerde |
Weitersagen: 
| 2004-2010 | http://www.tolkien-buecher.de | Impressum
Daten von Twitter und Facebook werden zeitverzögert angezeigt.
als E-Mail-Abonnement
Newsfeed
Chat