Chat-Party zur Veröffentlichung von Sigurd und Gudrún

von André Gand
letzte Aktualisierung am 27. August 2010

Am 27. August findet aus Anlass der deutschen Erstausgabe von Tolkiens Legende von Sigurd und Gudrún eine virtuelle Party in unserem Chat statt. Als Ehrengäste erwarten wir Stephan Askani vom Verlag Klett-Cotta, den Übersetzer des Werks Hans-Ulrich Möhring und den Tolkien-Experten Tom A. Shippey.

Den Chat findest Du unter http://www.tolkien-buecher.de/chat/.

Zeitplan

Alle Zeitangaben sind in CET (GMT+1).

17:00

Beginn der Chat-Party
Virtuelles Freundetreffen und Kennenlernen, Diskussionen zu Tolkien und dessen Werken, Buchverlosung. Für Programm und Unterhaltung sorgen Marcel Bülles und André Gand.
19:00

Chat mit Hans-Ulrich Möhring und Stephan Askani
Moderierter Chat. Chat-Sprache: deutsch (englische Fragen sind gestattet und werden ggf. übersetzt). Wünschenswert sind vorbereitete Fragen, die nach und nach beantwortet werden.

Hans-Ulrich Möhring fertigte die deutsche Übersetzung von Tolkiens Legende von Sigurd und Gudrún an und kennt daher Tolkiens Text als auch die zugrundeliegenden Sagen der Edda bestens. Wir können direkt über seine Übersetzung mit ihm diskutieren.
Stephan Askani ist Lektor im Verlag Klett-Cotta und dort für die Veröffentlichungen der Hobbit Presse und Tolkiens Werke zuständig. Er wird mit uns Fragen zu Sigurd und Gudrún, aber auch zur Hobbit Presse und zu Klett-Cotta diskutieren.
20:00

Ein langerwartetes Fest
Buchverlosung. Offener Chat und lustige Anekdoten zu Tolkien und dessen Werken. Von und mit Marcel Bülles.
21:00

Chat mit Tom Shippey
Moderierter Chat. Chat-Sprache: englisch (deutsche Fragen sind gestattet und werden ggf. übersetzt). Wünschenswert sind vorbereitete Fragen, die nach und nach beantwortet werden.

Tom Shippey ist ein weltweit anerkannter Tolkien-Experte und insbesondere auch mit der nordischen Mythologie und Tolkiens Legende von Sigurd und Gudrún vertraut. Er besucht den Chat, um Fragen zu Tolkien und dessen Werk mit uns zu diskutieren.
22:00

Ein langerwartetes Fest II
Offener Chat bis in die späten Nachtstunden. Das Moderatoren-Team wird noch einige Zeit anwesend sein und besteht aus ausgewiesenen Tolkien-Experten. Alle Fragen zu Tolkien und dessen Werken werden gerne diskutiert.

Hinweis für die Durchführung der Chats mit den Ehrengästen

Während der Anwesenheit der Ehrengäste wird der Chat moderiert, da ansonsten ein zu großes Durcheinander im Chat herrscht. Schreibe während dieser Zeit nur, nachdem Du dazu aufgefordert wurdest. Die Gäste sind anwesend, um Deine Fragen zu beantworten. Du kannst Deine Fragen während des Chats beim Moderator anmelden (auch schon vor Eintreffen der Ehrengäste) und stellen, sobald Dir das Wort erteilt wurde.

Der Chat mit Tom Shippey wird auf Englisch geführt werden. Falls Du eine Frage nur auf Deutsch formulieren kannst oder Scheu hast, Englisch zu reden, stehen erfahrene Übersetzer während des Chats bereit, um zu übersetzen.

Gebräuchliche Abkürzungen, die mit Sicherheit während des Chats auftauchen werden, sind: LSG (Legende von Sigurd und Gudrún), CT (Christopher Tolkien), KC (Klett-Cotta), HC (HarperCollins oder Hardcover, je nach Kontext), LotR (Lord of the Rings), HdR (Herr der Ringe).

Protokolle der Chats mit den Ehrengästen werden im Nachhinein auf tolkien-buecher.de veröffentlicht, so dass Du alle Fragen und Antworten später auch noch nachlesen kannst.

Verlosung während des Chats

Während des Chats werden Bücher verlost. Zu gewinnen gibt es:

Der genaue Ablauf der Verlosungen wird im Chat bekannt gegeben.

Wie gelange ich in den Chat?

Mach Dich bitte rechtzeitig vor dem Chat-Termin mit der Chat-Technik vertraut. Ein guter Termin, um den Chat kennenzulernen ist Montags um 20:00 Uhr, denn dann findet der wöchentliche Tolkien-Stammtisch im Chat statt.

Der Chat ist zu finden auf http://www.tolkien-buecher.de/chat/. Falls Du ein eigenes IRC-Programm installiert hast, gibt es die alternative Zugangsmöglichkeit über den Server irc.irc-mania.de, Channel #tolkien-buecher

 

Weitere Informationen zu der Chat-Party werden rechtzeitig auf dieser Seite bekanntgegeben. Sie werden auch über unsere Facebook-Seite kommuniziert, eine eigene Veranstaltungsseite bei Facebook ist ebenfalls vorhanden.

 

Bildnachweis: Stephan Askani (Photograph: Klett-Cotta), Tom Shippey (Photograph: Frank Weinreich).

 

Facebook

Täglich Tolkien auf Facebook

Legende von Sigurd und Gudrún

Ab 20. August 2010 auf Deutsch

Zufallsartikel

 Rezension von Henry Gee, The Science of Middle-earth