Start » Primärliteratur » The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book

J.R.R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book

Autor: J.R.R. Tolkien
Erstausgabe: London: George Allen & Unwin, November 1962.
Deutsche Übersetzung: Ebba-Margareta von Freymann, Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch, Stuttgart: Klett-Cotta, 1984.

Unter dem Titel The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book erschien 1962 ein Gedichtband, der insgesamt 16 Gedichte enthält. Manche der Gedichte sind erheblich früher entstanden und waren auch schon veröffentlicht. Als Verfasser gibt Tolkien teilweise „hobbitischen Ursprung“ an und lässt es so wirken, als habe man die Gedichte dem (fiktiven) Roten Buch der Westmark entnommen.

Die enthaltenen Gedichte sind:

The Adventures of Tom Bombadil (Die Abenteuer des Tom Bombadil)
Bombadil Goes Boating (Tom geht rudern)
Errantry (Irrfahrt)
Princess Mee (Prinzessin Ich-Mi)
The Man in the Moon Stayed Up Too Late (Der Mann im Mond trank gutes Bier)
The Man in the Moon Came Down Too Soon (Der Mann im Mond kam viel zu früh)
The Stone Troll (Der Steintroll)
Perry-the-Winkle (Luftikus)
The Mewlips (Die Muhlipps)
Oliphaunt (Olifant)
Fastitocalon (Fastitokalon)
Cat (Katz)
Shadow-Bride (Schattenbraut)
The Hoard (Der Hort)
The Sea-Bell (Muschelklang)
The Last Ship (Das letzte Schiff)

Die erste Ausgabe von The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book erschien im November 1962 bei George Allen & Unwin, London. Fast ein Jahr später - im Oktober 1963 - gab auch der amerikanische Verlag Houghton Mifflin eine Ausgabe heraus.

Im Laufe der Jahre gab es immer wieder neue Ausgaben. Aktuell ist The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book Bestandteil des Sammelbandes Tales from the Perilous Realm.

Die deutsche Übersetzung erschien erstmals 1984 im Verlag Klett-Cotta unter dem Titel Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch. Diese Ausgabe ist bis heute erhältlich.

Englische Ausgaben (Auswahl)

J.R.R. Tolkien
Tales from the Perilous Realm
London: HarperCollins, [6. April] 2009.
[Paperback, ISBN 978-0-00-728059-9, 7.99 £, Amazon.de]

J.R.R. Tolkien
Tales from the Perilous Realm
Boston: Houghton Mifflin, [17. November] 2008.
[Hardcover, ISBN 978-0-547-15411-4, 28.00 $, Amazon.de]

Deutsche Ausgaben

J.R.R. Tolkien
Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch
Stuttgart: Klett-Cotta, 2008.
[Broschierte Ausgabe, ISBN 978-3-608-95009-0, 13.50 €, Amazon.de]

Werkübersicht

Rubriken

Tolkien-Buecher.de ...

J.R.R. Tolkien, The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book

Englische Ausgaben (Auswahl)

Deutsche Ausgaben

Facebook

Legende von Sigurd und Gudrún

Zufallsartikel